翻訳家・通訳・有機花農家 として活動するサトコさんに聞く【私らしい仕事のつくり方】 powered by Hokulea

2022年01月25日(火) 18:03:47

女性経営者・フリーランスのコミュニティ「ホクレア」(運営:合同会社カレイドスタイル 本社:東京都港区、代表:小野梨奈)が、オンライントークイベントを開催します。

Rhythmoonや、女性フリーランスのスキルデータベース「RhythBiz」を運営する合同会社カレイドスタイルが2021年11月にオープンした、女性経営者・フリーランスのコミュニティ「ホクレア」にて、オンライントークイベントを開催します。

ホクレアは、複数の収入の軸をもつ生き方 #マルチポテンシャライト を探求しながら、事業に多様性をもたせて安定成長を目指す経営者・フリーランスのためのまなび場です。

ホクレアでは毎月ゲストをお招きしたトークイベントを開催しており、2月はコミュニティ外の方もご参加いただけるオープンイベントで開催します。

▼ホクレアの詳細については、こちらから▼
https://hokulea.style/about
現在、新規クルーメンバーを募集中です。


今回のゲストは、通訳・翻訳家として活動しながら、海外のスローフラワー運動のことを知り、2018年より神奈川県の藤野で有機花栽培の事業に取り組んでいるサトコさんです。

ーーー
※「スローフラワー」とは、エシカルな取り組みやサステナブルな方法で生産された旬の花、地元や近隣の地域の農家で栽培された花を買おうという考え方。2000年代に米国で始まったスローフラワー運動で使われたことから、この考え方への共感が欧米を中心に広がりました。
出典:Life Hugger
ーーー

イベントでは、サトコさんのこれまでのキャリアヒストリーや、スローフラワーとはなにか?、four peas flowersを立ち上げたきっかけ、翻訳・通訳業と花事業を両立する工夫、これからのビジョンなどについてお聞きしたいと思います。

■サトコさんのプロフィール
牡羊座。某占いによると「雑なアイディアマン」。

父の仕事で小学校1年生から高校1年生まで米国ニュージャージー州で育つ。
大学では油絵、版画を勉強。卒業してからは姉の紹介で米国系のベンチャー企業で働き、通翻訳の世界に入る。30歳でフリーランスに転身。2009年、3人目の子どもの出産を機に都内から藤野へ引っ越し、2018年にfour peas flowersを立ち上げる。4児の母。

2016年ごろにアメリカのスロー・フラワー・ムーブメントと出会い、一気に花の世界に没頭。そこで、雑なアイディアマンの名の通りずっと続けていた野菜畑をお花に変え、一念発起でfour peasをスタート。化成肥料や農薬を使わない花の多品目少量栽培についてオンラインのワークショップや書籍を通じて勉強し、畑では試行錯誤を繰り返しながら現在も学び中。食べ物のオーガニックや地産地消が一般的になってきたように、お花の世界でも身体に優しい、地球に優しいその季節のお花を当たり前にすることが目標。

Instagram:
https://www.instagram.com/fourpeasflowers/

【お申し込み】
Peatixから参加チケットをご購入ください。
https://hokulea-2202.peatix.com/

【開催日時】
2022年2月16日 (水)12:00 – 13:30

【開催方法】Zoom
※初めて使用する方は、事前にZoomアプリのインストールが必要です。

【注意点】
・本イベントのアーカイブ配信はありません。
・配信内容の録音・録画、視聴URLのSNS等への投稿、他人へのシェアによる拡散を禁止します。
・イベント中、映像や音声が乱れる場合がございます。予めご了承ください。
・オンライン配信サービスの接続や設定についてはサポート対象外となります。
・本オンラインイベントの内容は、コミュニティのアーカイブ用として合同会社カレイドスタイルが収録いたします。
・本イベントの内容(コンテンツ)はそれぞれの会社や登壇者に属します。
・本イベントに記載している情報などは編集著作物として著作権の対象となっており、著作権法により保護されております。許可なく無断で複製・転載することできません。

【関連URL(パソコン用)】
 https://hokulea-2202.peatix.com/

【お問合せ先】
□会社名
 合同会社カレイドスタイル
□住所
 〒1070061
 東京都港区北青山2-7-20 猪瀬ビル2F
□電話番号
 TEL:05036347988
□担当者名
 ホクレア事務局