外国人観光客対応 五ヶ国語(日、英、中(簡)、中(繁)、韓)に翻訳済みメニュー専門店[多言語メニュー屋さん]オープン

2016年01月04日(月) 13:35:52

明光舎オフセット株式会社が新サイトOPEN【多言語メニュー屋さん】寿司、焼肉など全12業種の飲食店向け翻訳済みメニュー専門店。予め五ヶ国語に翻訳されているので【翻訳無料】料理・写真(無料)を選ぶだけ。素材説明や食べ方の作法なども無料でご用意

報道関係者各位
                            2016年1月4日
                       明光舎オフセット株式会社

======================================================================
【多言語メニュー屋さん】 詳細
======================================================================
明光舎オフセット株式会社が新サイトOPEN【多言語メニュー屋さん】
寿司、焼肉、居酒屋など全12業種の飲食店向け翻訳済みメニュー専門店。
予め五ヶ国語に翻訳されているので【翻訳無料】
料理・写真(無料)を選ぶだけ、手軽に格安で外国人に対応。
素材説明や食べ方の作法なども無料でご用意、楽しめる・便利なメニューです。



【特徴と使用事例】

◎五ヶ国語に翻訳済み
 各料理名は日(日本語・ローマ字)、英、中(簡)、中(繁)、韓の
 五ヶ国語に翻訳済み。一から翻訳するコストや時間がかかりません。
 お店によってデータベース化された必要な料理と写真(無料)を選択して
 いくだけで多言語メニューが完成します。


◎外国人観光客にわかりやすい写真付き
 料理名だけではイメージしにくい… 大丈夫です。
 当店のメニューはデータベース化された写真(無料)付き。
 用意された写真を選ぶだけなので新たに撮影したり、
 データを送ったりする手間もありません。

 オリジナルの写真を使いたい場合も大丈夫。
 オプションで入れ替えができます。


◎料理解説・食べ方も翻訳済み
 裏面に料理解説を表示できます。
 素材の説明や食べ方・作法など、料理名同様当店で五ヶ国語に翻訳済み
 追加料金無しでお選びいただけます。


◎レイアウト多数ご用意
 8種用、12種用、15種用など 掲載する料理数によって
 選べるレイアウトを多数ご用意しています。
 オススメ料理だけ、全部のせたいなどお店のスタンスによって
 ご自由にお選びいただけます。


◎清潔で丈夫なメニュー
 PET素材とPP貼りで水や石鹸で拭いても大丈夫。
 清潔なままで、長持ちするのでエコで低コスト。


◎リーズナブルな料金
 翻訳会社に一からお願いするとなるとお店にとっては大変な出費です。
 しかし、当店では必要と思われる内容をあらかじめ訳した
 商品なのでお求め安い料金になっています。




◎商品詳細

【ラインナップ】

 ・寿 司
 ・和 食
 ・麺類・丼
 ・天ぷら
 ・焼き鳥
 ・焼 肉
 ・洋 食
 ・居酒屋
 ・お好み焼
 ・中 華
 ・甘味(和)
 ・甘味(洋)


【サイズ】

 ・B4サイズ(364mm×257mm)
 ・A4サイズ(297mm×210mm)


【料 金】

 ・B4サイズ 10枚セット:31,000円
 ・A4サイズ 10枚セット:27,000円


【素 材】

 ・ベース:白PET(フィルム)
 ・表 面:両面PP貼り加工
 ・角丸仕上げ

【納 期】

 ・5営業日後 出荷



———————————————

 【多言語メニュー屋さんはコチラ】

  http://www.insatsu-pro.com/menu/

———————————————



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お問合せについて
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【多言語メニュー屋さん】
URL:http://www.insatsu-pro.com/menu/

[本件に関する問合せ先]
明光舎オフセット株式会社
所在地 : 〒543-0001 大阪市天王寺区上本町一丁目2番4号
TEL : 06-6764-1083
E-mail: offset@insatsu-pro.com

【関連URL(パソコン用)】
 http://www.insatsu-pro.com/menu/

【お問合せ先】
□会社名
 明光舎オフセット株式会社
□住所
 〒5430001
 大阪府大阪市天王寺区上本町一丁目2番4号
□電話番号
 TEL:06-6764-1083
□担当者名
 松本 謙二